文化心理对英汉词语语际转换的影响和作用

• 作者: 陈鹤三
• 来源期刊: 广东青年干部学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 文化心理 语言定式 语义转换 民族文化情感
• 年，卷（期）: 2006,（4）
• 所属期刊栏目: 外国语·文学
• 页码范围: 87-91
• 页数: 5页
• 分类号: H315.9
• 字数: 6438字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1009-5446.2006.04.021

摘要

词语是最敏感地反映社会生活形态和社会思想变化的语言要素,由于英汉两语在形成过程中受到不同主客观环境的影响和制约,形成了不同的文化心理和心理定势,并在语际转换中产生很多困惑,甚至出现汉语"杂交语言"现象,所以,正确认识英汉两语文化心理的重要性及其差异性,对达到"信、达、雅"翻译标准和保持汉语魅力有重要意义.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	陈鹤三	广东金融学院外语系	10	18	1.0	4.0