英汉习语文化差异及翻译方法的探讨

• 作者: 胡振东
• 来源期刊: 大学时代（下半月学术教育版）
• 学科: 文学
• 关键词: 习语 文化差异 翻译方法
• 年，卷（期）: 2006,（6）
• 所属期刊栏目: 教学理论
• 页码范围: 84-85
• 页数: 2页
• 分类号: H3
• 字数: 3663字
• 语种: 中文

摘要

习语是人们长期沿习使用的定型词组或短句.英汉两种语言都有极为丰富的习语.习语的翻译比较复杂,译者除了必须忠实地表达原文习语的意义外,还应注意习语中的文化内涵和中西方文化差异.尽可能保持原文习语的形象比喻、丰富联想、修辞效果以及民族特色等.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	胡振东		23	59	5.0	7.0