浅谈中医"四字结构"的英译技巧

• 作者: 扈李娟
• 来源期刊: 中医药导报
• 学科: 文学
• 关键词: "四字结构" 中医英译 表层结构 深层结构 语言结构的差异
• 年，卷（期）: 2006,（5）
• 所属期刊栏目: 医学教育
• 页码范围: 105-106,108
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9
• 字数: 4315字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1672-951X.2006.05.050

摘要

"四字结构"在中医文献中出现频繁,构成了中医英译不可忽视的一部分.文章提出翻译中医"四字结构"应重点注意以下3个方面:(1)对两种语言主要差异的理解与掌握;(2)对源语言深层结构的准确把握;(3)对目的语语言结构及文化因素的深层理解.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	扈李娟		2	12	2.0	2.0