汉译英中零代词的几种处理方法

• 作者: 汪愫苇
• 来源期刊: 安徽科技学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 零代词 主语 宾语 定语
• 年，卷（期）: 2006,（4）
• 所属期刊栏目: 英语教学
• 页码范围: 52-55
• 页数: 4页
• 分类号: H315.9
• 字数: 3447字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1673-8772.2006.04.015

摘要

汉语是主题显著的语言,一般情况下,主语和宾语都可以省略使用,从而产生了零代词.而英语是主语显著的语言,每个陈述句都必须有一个主语,宾语的省略也受到很大的限制.针对这种差异,本文将对汉译英过程中含有零代词的句子的翻译方法进行初步探讨.