文化差异与英汉语言中"红色"的翻译

• 作者: 吕淑文 田春燕
• 来源期刊: 徐州工程学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 文化背景 习俗 红色 对等 翻译
• 年，卷（期）: 2006,（11）
• 页码范围: 19-22
• 页数: 4页
• 分类号: H0-05
• 字数: 4892字
• 语种: 中文

摘要

作为文化的载体,语言折射出其文化背景、习俗;作为语言的一部分,颜色词的使用使得语言更加丰富、生动多彩.在英汉两种语言文化中,红色体现出不同的语言文化内涵.译文应传递颜色词红色所包含的语言文化信息, 而不是仅仅追求语义层面的对等.同时,译文还应符合译入语的文化习俗.这样,读者能够像原文读者一样欣赏原文.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	吕淑文	中国矿业大学外文学院	7	59	4.0	7.0
2	田春燕	中国矿业大学外文学院	13	56	4.0	7.0