文化特征在习语翻译中的体现

• 作者: 刘英杰
• 来源期刊: 赤峰学院学报：汉文哲学社会科学版
• 学科: 文学
• 关键词: 跨文化交际 习语翻译 文化特征 表现关系
• 年，卷（期）: 2006,（5）
• 页码范围: 103-104
• 页数: 2页
• 分类号: H059

摘要

习语是语言文化载体中的精华。在正常的文化交际中，我们常常会遇到具有鲜明民族文化特色的习语及其应用和翻译问题。在对习语进行翻译时，必须照顾到不同国家民族文化的习惯和特点，需要敏感地意识到习语之间存在的文化差异，弄清它们的文化内涵和实际含义，使翻译迭意、传神，从而在不同的文化环境中进行有效交际。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	刘英杰	赤峰学院外国语学院	17	12	2.0	2.0