文学实例浅析英译汉的语言风格

• 作者: 王建军
• 来源期刊: 内蒙古电大学刊
• 学科: 文学
• 关键词: 英译汉 语言风格 艾默大叔 名利场
• 年，卷（期）: 2006,（4）
• 所属期刊栏目: 学术研究
• 页码范围: 41-42
• 页数: 2页
• 分类号: H3
• 字数: 2372字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1672-3473.2006.04.018

摘要

语言风格是一篇文章语言的总体特点.在翻译文学作品时,能否将原文的语言风格译出,关系到译文的质量,关系到整个翻译的成功、出色与否.通过比较<艾默大叔>和<名利场>的幕前语两篇译文,阐述翻译过程中译者理解掌握原文语言风格,并用贴切的汉语表达出来的重要性.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王建军	内蒙古大学外国语学院	37	169	9.0	11.0