文学翻译中意境的表达和再现

• 作者: 陈懿 高涛
• 来源期刊: 大学时代（下半月学术教育版）
• 学科: 文学
• 关键词: 欲意境 格式塔 模糊语言
• 年，卷（期）: 2006,（6）
• 所属期刊栏目: 语言文学
• 页码范围: 39-41
• 页数: 3页
• 分类号: I0
• 字数: 4887字
• 语种: 中文

摘要

意境是文学艺术的终极本体,从创作到接受过程中创作主体与客观世界融合所形成的艺术世界.格式塔质的思维模式与我国传统文论中独特的意境营造和鉴赏理论,意境的审美想像空间之间存在着相似之处,而模糊语言学的兴起和发展为我们在文学翻译中更好的把握原文意境,在译文中再现原文的意境提供了新的研究方向.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	陈懿		11	10	2.0	3.0
2	高涛		11	20	4.0	4.0