诗歌翻译中的跨文化互文性

• 作者: 段龙江
• 来源期刊: 内江科技
• 学科: 教育
• 关键词: 互文性 词语 意象 篇章
• 年，卷（期）: 2006,（6）
• 所属期刊栏目: 高校论坛
• 页码范围: 76,82
• 页数: 2页
• 分类号: G64
• 字数: 2536字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1006-1436.2006.06.066

摘要

互文性理论强调各个文本之间的互相联系和它们之间的相互影响.各种文本相互交织,组成一个无限开放的网络,任何文本的写作与阅读都有赖于这个文本和其他文本的关系.这一理论的提出对翻译研究有极大的指导意义.本文认为中西诗歌在词语、意象和篇章方面有着极强的互文性,这种互文性在翻译中的应用能读者克服跨文化语境造成的障碍.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	段龙江	郑州轻工业学院外语系	4	21	2.0	4.0