比喻的翻译

• 作者: 邢媛媛
• 来源期刊: 武汉冶金管理干部学院学报
• 学科: 教育
• 关键词: 比喻 文化差异 翻译技巧
• 年，卷（期）: 2007,（1）
• 所属期刊栏目: 教育与教学
• 页码范围: 58-60
• 页数: 3页
• 分类号: G642.3
• 字数: 2958字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1009-1890.2007.01.018

摘要

一些语言和文章之所以流传广泛,经久不衰,是因为它们极有表现力,其中不乏准确恰当的修辞手段,从而使文章更加形象生动、意蕴丰富并且引人入胜.而翻译的标准是在忠实、通顺的前提下尽可能地保留原文的风貌, 本文通过对翻译技巧的方法的运用,英汉双语文化的探悉,分析了常用修辞方法--比喻的译法.