唐诗日译的风格转化

• 作者: 杨知国
• 来源期刊: 长春理工大学学报(社会科学版)
• 学科: 文学
• 关键词: 唐诗 日译 风格 转化
• 年，卷（期）: 2007,（3）
• 所属期刊栏目: 语言学·文学
• 页码范围: 81-84
• 页数: 4页
• 分类号: H059
• 字数: 5066字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1009-1068.2007.03.023

摘要

自古以来,唐诗日译就有了一整套按唐诗顺序进行假名标注和文言翻译的模式,随着时代的变迁和语言文化的发展又有了现代日语的唐诗翻译风格.这种翻译风格的转化体现了时代的文化需求.运用翻译理论和有关知识,探讨了唐诗日译文言翻译风格以及向现代日语翻译风格转化的必要性.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	杨知国	长春大学外国语学院	10	16	3.0	3.0