英汉约数的比较与翻译

• 作者: 于群 蒋跃
• 来源期刊: 解放军外国语学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 约数 英语 汉语 翻译
• 年，卷（期）: 2007,（4）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 69-72
• 页数: 4页
• 分类号: H315.9
• 字数: 4521字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1002-722X.2007.04.014

摘要

约数是模糊限制语的一个重要组成部分.对约数的研究,尤其是对英汉约数表达方式的对比与分析,有助于更好地把握英汉约数之异同,并对英汉翻译有着指导作用.本文在借鉴已有理论的基础上,对英汉约数表达方式进行了对比分析,提出了英语约数词or so在汉语中的对应词"来",并对 "来" 在汉语中的位置以及对汉语不能约数连用的说法提出了笔者的看法.此外,就某些含有约数的模糊语言形式的翻译提出了设想.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	蒋跃	西安交通大学外国语学院	52	326	10.0	17.0
2	于群	西安交通大学外国语学院	1	14	1.0	1.0