"Besides":基于语料库的对比研究

• 作者: 周敏 张萍
• 来源期刊: 国外外语教学
• 学科: 文学
• 年，卷（期）: 2007,（2）
• 所属期刊栏目: 实践研究
• 页码范围: 46-53
• 页数: 8页
• 分类号: H3
• 字数: 4188字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1674-1234.2007.02.008

摘要

本研究通过对比中国学生英语口-笔语语料库(SWECCL)、国际学习者英语语料库(ICLE)和英国国家语料库(BNC)中大学生英语口-笔语议论文体中besides的使用情况,探究中国英语学习者、母语为非英语的欧洲英语学习者和操本族语的英语大学生对besides这一常用词掌握程度的差异,并比较该词在口-笔语语域的使用特点.研究结果表明:1)中国学习者在笔语中过度频繁使用besides,其比例高居所有学习者之首;2)本族语者用作书面语的besides义项,所有二语学习者均用于口语语体,甚至不用;本族语者主要用于口语体的besides义项,二语学习者更多地将其用在书面语体中;3)国际二语学习者在besides的掌握上总体比中国学习者更好,但犯错的类型也更多.本研究对理解中国外语学生中介语发展和外语教学有一定指导意义.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	张萍		41	735	11.0	27.0
2	周敏		30	190	7.0	12.0