谈文化差异引起的英汉习语的非对应及其翻译

• 作者: 马会灵
• 来源期刊: 中国农业银行武汉培训学院学报
• 学科: 教育
• 关键词: 习语 文化差异 翻译方法
• 年，卷（期）: 2007,（5）
• 所属期刊栏目: 英语学习与研究
• 页码范围: 91-92
• 页数: 2页
• 分类号: G640
• 字数: 3071字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1004-4817.2007.05.040

摘要

不同民族的语言承载着不同的文化特色和文化信息.英汉习语体现出英汉生存环境、习俗、宗教信仰、历史典故等方面的文化差异.翻译英汉习语时要根据具体的语境,采用不同的翻译方法译出原文的各个层面的意义.