英汉语言的差异与互译中的信息流失

• 作者: 红英
• 来源期刊: 内蒙古电大学刊
• 学科: 文学
• 关键词: 翻译 语言差异 信息流失
• 年，卷（期）: 2007,（2）
• 所属期刊栏目: 政治·文化·社会
• 页码范围: 8-9
• 页数: 2页
• 分类号: H159
• 字数: 2932字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1672-3473.2007.02.004

摘要

理想的翻译是将原语信息完全传递到译文中去,使译文读者获得与原文读者相同的感受.然而,翻译实践证明这是难以实现的.本文试图以英汉语为例,从语音、词汇、语法等方面的差异来分析互译中信息流失的原因及具体表现.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	红英	内蒙古广播电视大学教学部外语系	6	1	1.0	1.0