译者主体性与影视翻译的受众意识

• 作者: 李地
• 来源期刊: 电影评介
• 学科: 文学
• 关键词: 译者主体性 影视翻译 受众意识
• 年，卷（期）: 2007,（12）
• 所属期刊栏目: 影视文学
• 页码范围: 55-56
• 页数: 2页
• 分类号: J9
• 字数: 3798字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1002-6916.2007.12.029

摘要

目前我国引进国外影视片的翻译存在诸多问题,影视翻译市场亟待规范.本文拟在德国功能派翻译目的论指导下,以现有的译制片资料为语料库,论述坚持译者主体性和坚持受众意识的关系,并认为将二者结合起来有助于促进影视翻译质量的提高.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李地		3	8	2.0	2.0