浅论汉译英时颜色词的不对应性

• 作者: 吕婧
• 来源期刊: 成功（教育版）
• 学科: 教育
• 关键词: 汉译英 颜色词 不对应性
• 年，卷（期）: 2007,（11）
• 所属期刊栏目: 学科教学
• 页码范围: 123
• 页数: 1页
• 分类号: G63
• 字数: 1768字
• 语种: 中文

摘要

颜色词不仅反映着色彩的物理属性,还具有多种多样的象征意义和引申意义,由于使用不同语言的民族具有各自不同的文化特征,同样的颜色词在汉语和英语中可能对应着不同的意义,因而在汉译英时往往不能对等翻译.本文对红、青、白、黑四种基本颜色在汉译英时的不对应性进行了探讨.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	吕婧	武汉理工大学外国语学院	3	42	1.0	3.0