跨文化商务活动中汉英商标语言的翻译策略

• 作者: 王晶
• 来源期刊: 职业时空
• 学科: 文学
• 关键词: 商务活动 跨文化 翻译策略 商标语言 商标翻译 国际贸易 全球化背景 一体化进程
• 年，卷（期）: 2007,（08S）
• 页码范围: 27
• 页数: 1页
• 分类号: H059

摘要

全球化背景下国际间的跨文化商务往来更加频繁,随着全球经济一体化进程的加快,国际贸易已经成为促进世界各国经济发展的重要动力,商标翻译则对于商品在本土以外的销售情况起着举足轻重的作用,商标翻译既要遵循“忠实”、“通顺”、“等值”等翻译原则,又要尽量与目的语地区的文化习惯贴近,避免文化冲突。商标翻译是“文字翻译”与“文化翻译”的综合。常用的翻译方法有音译、直译、意译、转译、归化等。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王晶		71	143	7.0	9.0