谈谈英语被动句的主动式译法

• 作者: 邰晓
• 来源期刊: 科技信息（学术版）
• 学科: 文学
• 关键词: 被动式 主动式 "被"字句
• 年，卷（期）: 2007,（34）
• 所属期刊栏目: 人文社科
• 页码范围: 146-147
• 页数: 2页
• 分类号: H3
• 字数: 3484字
• 语种: 中文

摘要

汉语被动式不对等于英语被动式,在多数情况下不宜用"被"字句对译英语被动句.在英译汉中,我们常常需要按照汉语的思维习惯,通过运用各种句型、结构、词汇手段或变通的方法,灵活地将英语被动句转换为汉语主动句.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	邰晓	广东海洋大学外国语学院	10	9	2.0	3.0