英汉动物词语的文化内涵比较与翻译

• 作者: 程娟 葛亮
• 来源期刊: 考试周刊
• 学科: 文学
• 关键词: 动物 文化内涵 喻义 翻译
• 年，卷（期）: 2007,（15）
• 所属期刊栏目: 外语研究
• 页码范围: 66-67
• 页数: 2页
• 分类号: H3
• 字数: 3200字
• 语种: 中文

摘要

英汉语中有大量以动物为喻体的丰富词汇.由于英汉民族文化背景、审美情趣、思维方式的差异,不同动物可产生相同或相似的喻义,而同一种动物可蕴含不同的喻义.动物比喻词语是一定文化背景下的产物,它所反映的语用含义依赖于对英汉文化的理解.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	葛亮	泰山学院大外部	7	5	1.0	2.0
2	程娟	泰山学院外语系	19	10	2.0	2.0