WordSmith在翻译批评中的应用——借助WordSmith工具分析《匆匆》译文的风格

• 作者: 毛毳 邱天河
• 来源期刊: 科技信息（学术版）
• 学科: 文学
• 关键词: WordSmith 语料库 翻译批评 文体
• 年，卷（期）: 2007,（34）
• 所属期刊栏目: 博士·专家论坛
• 页码范围: 14-16
• 页数: 3页
• 分类号: H3
• 字数: 4087字
• 语种: 中文

摘要

中国传统的翻译批评主要是从审美的角度出发,大多是经验型、内省型的,缺乏客观的依据.将语料库运用到翻译批评中,借助WordSmith工具对同一作品的两个译本进行比较则是将审美评价和科学判断统一为一体的新的翻译批评方法初步尝试.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	邱天河	河南科技大学外国语学院	20	317	7.0	17.0
2	毛毳	山东理工大学外国语学院	7	6	2.0	2.0