食品英译亟待规范

• 作者: 储琢佳 刘须明
• 来源期刊: 苏州大学学报（哲学社会科学版）
• 学科: 文学
• 关键词: 食品名称英译 文化差异 翻译策略
• 年，卷（期）: 2008,（4）
• 所属期刊栏目: 吴文化研究
• 页码范围: 122-125
• 页数: 4页
• 分类号: H315.9
• 字数: 4793字
• 语种: 中文

摘要

在推进国内食品品牌走向世界的过程中,食品英译的作用举足轻重.然而,目前国内食品英译现状不容乐观,有的甚至影响了我国产品的国际形象.本文通过实例分析了造成英译错误的原因,如望文生义、中英文化差异、直译与意译选用方法不当等,探讨了相关翻译策略,希望食品英译能引起足够重视.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	刘须明	东南大学外国语学院	43	99	7.0	9.0
2	储琢佳	东南大学外国语学院	1	6	1.0	1.0