表、里、值:原语理解机制——小句中枢全译说研究之一

• 作者: 黄忠廉
• 来源期刊: 解放军外国语学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 语表 语里 语值 全译 理解机制
• 年，卷（期）: 2008,（6）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 54-58
• 页数: 5页
• 分类号: H315.9
• 字数: 5658字
• 语种: 中文

摘要

"表→→里→值"是从原语语表形式获得语里意义和语用价值的理解机制,由表及里求语义过程指从语表形式追及语里意义,语值离形求风格过程指通过语表形式,结合语里意义,了解原作的风格,有时也可通过语表直接获得语值.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	黄忠廉	黑龙江大学俄语语言文学研究中心	54	401	10.0	19.0