浅谈中西交流中礼貌语言的翻译

• 作者: 黄建国
• 来源期刊: 湖南民族职业学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 交流 礼貌 翻译 文化
• 年，卷（期）: 2008,（3）
• 页码范围: 89-91
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9

摘要

语言是人类进行交际的重要工具,礼貌则是人类成功交际的一个重要原则。在翻译中西交流中的礼貌用语时,要充分考虑到原语者与译入语者的文化背景、思维方式,不仅注意到语言本身所固有的意义,更为重要的是要运用"动态对等"的原则,减少甚至消解交流中的差异,从而做到准确得体地翻译交流中的礼貌语言,促进中外交流。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	黄建国		35	25	2.0	4.0