代词链式联系在俄汉翻译中的转换问题

• 作者: 李宝玲 杨仕章
• 来源期刊: 解放军外国语学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 代词链式联系 俄汉翻译 译法分布
• 年，卷（期）: 2008,（1）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 66-70
• 页数: 5页
• 分类号: H355.9
• 字数: 4943字
• 语种: 中文

摘要

代词链式联系是构建篇章的重要手段之一.本研究以《安娜·卡列尼娜》及其6种有代表性的汉语全译本为材料,采用量化统计和定性分析相结合的方法,系统考察代词链式联系的翻译转换,总结实践中运用的各种方法,分析这些方法的分布情况,进而揭示代词调整的必要性及规律性.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	杨仕章	解放军外国语学院欧亚语系	34	381	12.0	18.0
2	李宝玲	解放军外国语学院欧亚语系	2	2	1.0	1.0