汉维/维汉统计机器翻译中若干问题研究

• 作者: 徐春 杨勇 董兴华
• 来源期刊: 计算机工程与应用
• 学科: 工学
• 关键词: 汉维 维汉 词对齐 一致性 句法结构
• 年，卷（期）: 2011,（35）
• 所属期刊栏目: 数据库、信号与信息处理
• 页码范围: 150-154,167
• 分类号: TP391
• 字数: 7830字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3778/j.issn.1002-8331.2011.35.042

摘要

针对汉语和维吾尔语形态差别较大的特点,借助开源的Moses工具箱,通过各种翻译模型的对比及相关实验结果的分析,深入探讨了对汉维/维汉翻译有影响的各种因素,包括词对齐问题,汉维翻译中主语、谓语中心词、时态等的一致性问题,维汉翻译中OOV的问题,汉维句法结构差异问题.最后给出了提高汉维/维汉统计翻译性能的一些建议.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	徐春	新疆财经大学计算机科学与工程学院	26	103	5.0	9.0
2	董兴华	中国科学院新疆理化技术研究所	8	91	6.0	8.0
3	杨勇	新疆师范大学计算机科学技术学院	35	106	5.0	9.0