基于功能目的论的陕西旅游英语翻译

• 作者: 周晴霖 李欣
• 来源期刊: 社科纵横：新理论版
• 学科: 文学
• 关键词: 旅游翻译 目的论 语言 与文化差异
• 年，卷（期）: 2008,（1）
• 页码范围: 298-299
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9

摘要

旅游翻译是以传递信息,诱导行动为目的的翻译,这一要求正好切合翻译"目的论"原则。本文从翻译目的论的角度出发,以陕西的旅游景点为例分析英汉两种语言与文化的差异,以功能目的论为依据,指导旅游资料的翻译,并提出省译、拆译、整合与改写等翻译方法。