英汉习语翻译中的文化差异

• 作者: 王学艳
• 来源期刊: 高等职业教育－天津职业大学学报
• 学科: 文学
• 关键词: 习语 文化 差异 方法
• 年，卷（期）: 2008,（6）
• 所属期刊栏目: 教坛广角
• 页码范围: 59-61
• 页数: 3页
• 分类号: H059
• 字数: 2766字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1008-8415.2008.06.017

摘要

习语是人们经过长期使用而提炼出来的语言精华,是人们长期习用的形式简单而又意思精辟的定型词组或短语.英汉文化的不同造成英汉习语中存在着很大的差异.能否忠实、准确地用译语再现原语习语,就要求译者首先认清英汉习语中的文化差异,在分析英汉习语文化差异的基础上,采用具体的翻译方法,达到准确、专业的翻译效果.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王学艳		16	25	3.0	4.0