汉语惯用语的翻译方法

• 作者: 杨桂芳
• 来源期刊: 英语知识
• 学科: 文学
• 关键词: 翻译方法 惯用语 汉语 生动形象 定型性 书面语 比喻性 含蓄
• 年，卷（期）: 2008,（6）
• 页码范围: 35
• 页数: 1页
• 分类号: H315.9

摘要

惯用语是口头上常用的洗练、含蓄的语言，比一般词和词组更具定型性，比四字成语更具灵活性，比书面语更具含蓄讽刺、生动形象的比喻性。无论口译还是笔译，都会涉及到惯用语的翻译。下面从三个方面来谈谈惯用语的翻译方法：

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	杨桂芳	甘肃畜牧工程职业技术学院东校区基础部	12	2	1.0	1.0