试论中医古籍名称的英译

• 作者: 张培海 曾芳 邵欣
• 来源期刊: 中国中西医结合杂志
• 学科: 医学
• 关键词: 中医药古籍名称 英译
• 年，卷（期）: 2008,（11）
• 所属期刊栏目: 中医英译
• 页码范围: 1038-1039
• 页数: 2页
• 分类号: R2
• 字数: 2829字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3321/j.issn:1003-5370.2008.11.023

摘要

书名是作者写作意图或内容主题的高度浓缩.准确、自然地翻译中医药古典医籍名称对于展现中医典籍的风貌、促进中医国际交流具有重要的意义.确保译名的用词准确、揭示原作的内容主题、体现原作的文化内涵是中医古籍名称翻译应当遵循的原则.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	曾芳	成都中医药大学针灸推拿学院	118	737	16.0	22.0
2	邵欣	四川省中西医结合医院针灸科	11	104	6.0	10.0
3	张培海		72	403	11.0	16.0