英汉习语的文化差异及其翻译

• 作者: 王霞
• 来源期刊: 赤峰学院学报：汉文哲学社会科学版
• 学科: 文学
• 关键词: 英汉习语 文化差异 翻译
• 年，卷（期）: 2008,（11）
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9

摘要

习语是语言的精华,承载着丰富的文化信息。要将带有浓厚民族色彩、不同历史文化渊源的习语翻译得"形、意、神"皆备,决非易事。在实际翻译过程中,只有深刻理解不同文化的内涵,了解不同文化的差异,并灵活运用英汉习语的翻译方法,把"信、达、雅"融于一体,保证原语文化信息传递的信息量,同时保证原语习语文化信息传递的有效度,才是习语翻译的关键。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王霞	济源职业技术学院基础部	4	2	1.0	1.0