从文化语境关系顺应角度看跨国商业广告的翻译

• 作者: 张楠
• 来源期刊: 东京文学
• 学科: 经济
• 关键词: 广告翻译 广告语言特色 顺应论 文化语境
• 年，卷（期）: 2008,（10）
• 所属期刊栏目: 语言研究
• 页码范围: 62-63
• 页数: 2页
• 分类号: F713.8
• 字数: 3199字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1003-5346.2008.10.031

摘要

中国入世以后,众多国际知名企业纷纷到中国建立销售网络,培育名牌商品.广告宣传对于他们的市场拓展至关重要.根据顺应理论,跨国公司广告翻译所面临的问题不单是两国语言之间的转换,更要考虑到两国文化语境的不同,这就要求译者在翻译中仔细揣摩当地消费者的民族习惯、审美标准.消费心理,以求能够进行广告功能的再创造,增强广告功效,达到促销目的.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	张楠	山东师范大学外国语学院	6	4	1.0	2.0