从文化角度看文学作品的翻译

• 作者: 常晖 胡渝镛
• 来源期刊: 重庆工学院学报(社会科学版)
• 学科: 文学
• 关键词: 文学作品 翻译 文化差异
• 年，卷（期）: 2008,（7）
• 所属期刊栏目: 语言·文学·艺术
• 页码范围: 131-135
• 页数: 5页
• 分类号: H315
• 字数: 7724字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1674-8425.2008.07.038

摘要

文化因素在文学翻译中占有举足轻重的地位,正确地处理文学翻译中的文化差异对于提高翻译作品质量和促进各国之间的文化交流有着至关重要的作用.从文学翻译的角度,探讨文化差异产生的原因及表现,同时阐述了"功能对等理论"的运用、异化和归化的把握等翻译策略.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	常晖	吉首大学外国语学院	39	142	7.0	10.0
2	胡渝镛	吉首大学外国语学院	18	38	3.0	5.0