近代西学翻译影响汉语发展的原因探究

• 作者: 李欣 赵汝梅
• 来源期刊: 社科纵横：新理论版
• 学科: 文学
• 关键词: 近代翻译 汉语 原因 启示
• 年，卷（期）: 2008,（4）
• 页码范围: 301-302
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9

摘要

近代大量的西学翻译对汉语的发展产生了一定的影响,其原因多种多样,既有文学内部的因素,也有文学以外的因素。本文从译者的水平以及翻译方法的转变对汉语言的影响入手,着重强调了除此之外的社会文化意识形态对语言发展的影响。由此作者提出,在全球化背景下对外交流的快速发展中,翻译工作者应准确地把握翻译中度的问题,用正确的观念指导对外国作品的译介,既努力保持本国文化的凝聚力,又注意吸收他国文化精华,促进我们的中华文化走向灿烂。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李欣	空军工程大学理学院航空情报系	42	181	8.0	11.0
2	赵汝梅	空军工程大学理学院航空情报系	1	0	0.0	0.0