跨文化背景下功能对等理论对翻译实践的指导

• 作者: 韩丽 高云
• 来源期刊: 社科纵横：新理论版
• 学科: 文学
• 关键词: 翻译 功能对等 语境 文化
• 年，卷（期）: 2008,（4）
• 页码范围: 308-308
• 页数: 1页
• 分类号: H315.9

摘要

翻译与文化之间关系密切,文化对翻译影响深远,翻译有利于文化交流发展。本文以差异很大的英语和汉语文化为基础,讨论如何在跨文化背景下正确理解和恰当运用当代著名翻译家奈达的'功能对等理论'。本文通过分析与文化关联性强的诗歌翻译中的典型例子,论证了功能对等理论运用的有效性和复杂性。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	韩丽	江西理工大学外语外贸学院	10	36	4.0	5.0
2	高云	西安交通大学外国语学院	8	168	5.0	8.0