商标翻译的关联性策略

• 作者: 封小雅
• 来源期刊: 商场现代化
• 学科: 经济
• 关键词: 商标翻译 认知 关联
• 年，卷（期）: 2008,（31）
• 所属期刊栏目: 商业视角
• 页码范围: 195-196
• 页数: 2页
• 分类号: F7
• 字数: 2260字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1006-3102.2008.31.125

摘要

商标翻译是一种跨语言、跨文化的特殊交际活动,在关联理论指导下,商标翻译需充分考虑译语受众的认知背景和心理期待,力求使潜在消费者以最小的处理努力获取足够语境效果.语音关联、单一型语义关联和兼容型音义关联等商标翻译策略分别着眼于不同角度的关联性达到认知效果,促进交际成功.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	封小雅		6	10	2.0	3.0