翻译中源语文本有无始源性和稳定性问题初探——评《解构主义与翻译》

• 作者: 胡翠萍
• 来源期刊: 外语艺术教育研究
• 学科: 文学
• 关键词: 解构主义 翻译 德里达
• 年，卷（期）: wyysjyyj_2009,（1）
• 页码范围: 43-47
• 页数: 5页
• 分类号: H059

摘要

解构主义是针对传统结构主义语言学而出现的一种反传统、反理性的思潮。作为创始人和代表人物之一,法国哲学家雅克.德里达的解构主义核心观点是消除结构主义所倡导的二元对立,排除本源和中心。凯瑟琳.戴维斯的著作《解构主义与翻译》在传承了德里达解构主义翻译观的基础上,根据其研究重新思考了翻译中的许多理论与实践问题,对重新认识德里达及解构主义对翻译的影响有着一定的积极意义。但戴维斯的研究本质上仍只是围绕德里达的消除二元对立,解构本源和中心的思想展开的,没有提出自己新的研究范式和观点,难免陷入了现象描写的怪圈,脱离了翻译本体论的研究,带有一定的局限性。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	胡翠萍	重庆大学外国语学院	2	9	1.0	2.0