日语"本人"和汉语"本人"的对比研究

• 作者: 白晓光
• 来源期刊: 解放军外国语学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 日语"本人" 汉语"本人" 反身代词 第三人称代词
• 年，卷（期）: 2009,（4）
• 所属期刊栏目: 语言与语言学研究
• 页码范围: 26-31
• 页数: 6页
• 分类号: H364.2
• 字数: 8348字
• 语种: 中文

摘要

日语"本人"和汉语"本人"在单用式的特指用法中存在不少差异,其中尤以有无第一人称代词用法最为明显.这些差异来自二者不同的语义特征.日语"本人"偏重于"当事人"义,呈现出第三人称代词的特点,而汉语"本人"则偏重于"自身"义,呈现出反身代词的特点.另外,汉语"本人"没有脱离"本～"系列词语的框架,而日语"本人"却呈现出与"本～"系列词语迥然不同的语义特征.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	白晓光	北京外国语大学日本学研究中心	9	27	3.0	5.0