论语域理论在广告翻译中的应用

• 作者: 高路
• 来源期刊: 浙江理工大学学报
• 学科: 文学
• 关键词: 语域理论 广告翻译 概念功能 语篇功能 人际功能
• 年，卷（期）: 2009,（6）
• 所属期刊栏目: 语言与文化
• 页码范围: 970-974
• 页数: 5页
• 分类号: H315.9
• 字数: 4428字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1673-3851.2009.06.030

摘要

语域理论将语场、语式和语旨作为语域的三个变项,分别与概念功能、语篇功能和人际功能相对应进行理解和解释,兼顾了语言系统内部的纯语言意义与语言的社会意义与功能.将语域理论与广告翻译相结合,通过对广告语篇的语场、语式和语旨进行分析,力争在翻译过程中再现原文的情景语境,实现广告翻译在概念功能、语篇功能和人际功能三个层面上的对等.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	高路	浙江理工大学外国语学院	20	58	3.0	7.0