生态翻译学:译学研究的"跨科际整合"'

• 作者: 胡庚申
• 来源期刊: 上海翻译
• 学科: 文学
• 关键词: 生态翻译学 翻译适应选择论 翻译生态系统 跨科际整合 整体方法论
• 年，卷（期）: 2009,（2）
• 所属期刊栏目: 翻译理论
• 页码范围: 3-8
• 页数: 6页
• 分类号: H059
• 字数: 9121字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1672-9358.2009.02.002

摘要

在"翻译适应选择论"基础上发展起来的"生态翻译学"是从生态学视角对翻译进行的综观整合性研究.本文拟针对现有研究的局限和缺失,进一步阐述翻译生态学关注的焦点和发展研究的趋向,探寻翻译学研究综观与整合的途径.文章指出,从翻译学、语言学、文化学、人类学和生态学等不同学科视角的跨科际研究.关联互动",并最终融入它们所共同依托的生态系统,从而构成翻译生态系统的有机整体.文章还认为.生态翻译学研究的"跨科际整合"将具有整体主义的方法论意义.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	胡庚申	清华大学外文系	37	2265	13.0	37.0