全国英语专业八级口译考试评判标准评议

• 作者: 王建国 黄晓佳
• 来源期刊: 中国翻译
• 学科: 文学
• 关键词: 口译考试 口译质量评估 口译标准
• 年，卷（期）: 2009,（1）
• 所属期刊栏目: 考试园地
• 页码范围: 54-59
• 页数: 6页
• 分类号: H059
• 语种: 中文

摘要

本文从Bühler的口译质量实证研究推断、论证口译质量评判标准须包含内容与形式两个方面:内容指信息的准确性与全面性,形式含语言形式的正确性与流畅性.比照这一标准,全国英语专业八级口语与口译考试中的口译评分标准有两个方面亟待改善:一是内容的准确性标准仍有完善的空间,二是缺乏语言形式的流畅性标尺.本文建议引进"信息点一信息意层一信息结构"系列评估单位,并增设"流畅性"的评分项目以改进这两个问题.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王建国		22	614	9.0	22.0
2	黄晓佳		8	43	2.0	6.0