浅谈用网络搜索解决词语翻译问题

• 作者: 孟岳
• 来源期刊: 英语沙龙：阅读版.英汉版
• 学科: 文学
• 关键词: 翻译技巧 词语 网络搜索 选择问题 多层面 译文 英文 中文
• 年，卷（期）: 2009,（3）
• 页码范围: 37-37
• 页数: 1页
• 分类号: H315.9

摘要

探讨翻译技巧有很多层面，今天我就来说说词语的选择问题。德育词语可以算是翻译中的细节工作。英文中有“Devil lies in details”，意思类似我们中文说的细节决定成败。好的选词，用词会使译文增色不少，也使译文更有味道，个中体现着译者的水平。