论诗歌的可译性和译者主体性的体现

• 作者: 张义 支萌
• 来源期刊: 文艺生活·文艺理论
• 学科: 文学
• 关键词: 可译性 中国古诗 译者主体性 美
• 年，卷（期）: 2009,（6）
• 所属期刊栏目: 文学新论
• 页码范围: 1-3
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9
• 字数: 5310字
• 语种: 中文

摘要

数年以来,关于诗歌可译与否一直众说纷纭,诗歌可译派和不可译派各持己见,争论不休.本文作者认为诗歌可译,并通过中国古诗的翻译来论证诗歌的可译性,并证明译者主体性在诗歌翻译中的具体体现.