汽车车名翻译中的文化内涵探析

• 来源期刊: 交通标准化
• 学科: 文学
• 关键词: 音译 中国汽车工业 中文译名 时代特色 文化内涵 拉丁字母 进口汽车 翻译方式 中国消费者 中国市场
• 年，卷（期）: 2009,（16）
• 页码范围: 36-38
• 页数: 3页
• 分类号: H059
• 语种: 中文

摘要

随着消费水平的提高,汽车已走入千家万户.大量进口汽车进入中国市场时,必须入乡随俗地起个中国名字.其实,车名的翻译并不是单纯地将西方文字翻译为中文,其中包含的创作成分体现了时代特色和文化内涵.