中国古典名著的外国名

• 作者: 章磊 陶雨楠
• 来源期刊: 学习博览
• 学科: 文学
• 关键词: 古典名著 中国 国名 西方各国 原汁原味 作品
• 年，卷（期）: xxbl_2009,（12）
• 页码范围: 50-51
• 页数: 2页
• 分类号: J904

摘要

早在两个世纪前，中国著名的古典作品就已经传入西方各国。然而，译者对作品的理解有误差、翻译存在错误等问题，导致中国的古典作品并不能“原汁原味”地呈现给国外的读者，反而经常会闹出一些笑话。