浅谈汉诗英译中原作风格再现的三原则

• 作者: 李英杰
• 来源期刊: 赤峰学院学报：汉文哲学社会科学版
• 学科: 文学
• 关键词: 原作风格 译作 风格再现
• 年，卷（期）: 2009,（10）
• 页码范围: 137-139
• 页数: 3页
• 分类号: H034

摘要

本文就如何翻译好汉诗问题从三个方面进行了递进式探讨，指出了如果译者思想上重视原作风格，意识上选择与译者风格相近之译品，行动上进行细致构思，将语言微观层面与整体气氛很好地融合，那么原作风格就得以在译作中再现。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李英杰	大连大学英语学院	11	10	3.0	3.0