关于英汉翻译中的文化差异问题的思考

• 作者: 杨明
• 来源期刊: 长三角
• 学科: 文学
• 关键词: 翻译 文化差异 语言
• 年，卷（期）: 2009,（10）
• 所属期刊栏目: 学术探讨
• 页码范围: 69-70
• 页数: 2页
• 分类号: H3
• 字数: 2942字
• 语种: 中文

摘要

外语学习中,文化知识和语言知识同等重要.正如翻译理论家尤金·奈达所指出的:"对于成功的翻译而言,熟悉两种文化甚至比掌握两种语言更重要".成功的翻译者必须是一个真正意义上的文化人.因此培养译者的文化差异意识,提高译者的在翻译中的的文化差异处理能力是实现文化对等翻译的有效途径.