英文电影字幕翻译中的情感同步处理

• 作者: 杨春宇
• 来源期刊: 大众商务（下半月）
• 学科: 文学
• 关键词: 英语电影 字幕翻译 情感处理 同步
• 年，卷（期）: 2009,（11）
• 所属期刊栏目: 人力资源
• 页码范围: 179
• 页数: 1页
• 分类号: J643.6
• 字数: 1874字
• 语种: 中文

摘要

本文讨论了在英文影片的字幕翻译中,在力图简明易懂的基础上,通过对原文字幕进行加工润色,保持原片中所传达的情感讯息,使观众更好理解原片的情感文化,进而同步产生情感共鸣.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	杨春宇	吉林农业科技学院外国语学院	8	14	3.0	3.0