英汉动物词的文化差异分析与翻译

• 作者: 陈红莲
• 来源期刊: 科教文汇
• 学科: 文学
• 关键词: 动物词 文化内涵 文化差异
• 年，卷（期）: 2009,（27）
• 所属期刊栏目: 文化研究
• 页码范围: 245-246,258
• 页数: 3页
• 分类号: H059
• 字数: 5910字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1672-7894.2009.27.189

摘要

动物是人类最亲密的朋友,对人类的生存、发展有着深刻的影响.人们常常借助动物来寄托和表达人的感情,所以在英汉两种语言中都有许许多多与动物相关的词汇.由于英汉不同的文化背景,对同一动物词分别赋予不同的文化内涵.本文透过分析和比较一些常见的英汉动物词,反映出文化对词语的影响,生动地揭示出英汉两种文化内涵的差异,在此基础上,探讨英汉动物词的翻译方法.