浅析英汉翻译与文化差异之关联

• 作者: 侯文静
• 来源期刊: 考试周刊
• 学科: 文学
• 关键词: 英汉翻译 文化差异 形成原因 关联
• 年，卷（期）: 2009,（38）
• 所属期刊栏目: 文学语言学研究1
• 页码范围: 44-45
• 页数: 2页
• 分类号: H3
• 字数: 2309字
• 语种: 中文

摘要

由于各个民族区域的生态环境、文化积累和传播的不同,社会和经济生活的不同,各个民族的文化都具有各自鲜明的个性.这种文化个性在不同的文化之间会呈现出不同的文化形态.这种文化形态差异反映到语言层面上则表现为语言差异.如果忽视了这些差异,只从字面意义,就不能理解其语言的内涵,因而会造成理解错误、交流中的误解和不必要的麻烦.本文主要就文化差异形成的原因,探讨了如何在了解文化差异的基础上做好翻译工作.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	侯文静	周口师范学院公外部	17	19	2.0	4.0